LC特殊条款求解

蜜蜡价格网>蜜蜡流程>

LC特殊条款求解


ANY WAIVER OF INSPECTION OR SURVEY CERTIFICATE BY 客人名 OR FAILURE TO DISCOVER A BREACH OF WARRANTY SHALL NOT CONSTITUTE A WAIVER OF ANY OF 客人名 RIGHTS OR REMEDIES UNDER THE APPLICA BLE PURCHASE ORDERS.
IF PSFGA REQUIREMENT IS WAIVED BY 客人名 AND THE APPROPRIATE WAIVER FORM IS PRESENTED AN LC OVERDRAWN DISCREPANCY WILL NOT BE CITED IF THE LC OVERDRAWN STATUS IS SOLELY THE RESULT OF THE WAIVER OF THE PSFGA FEE.
请高手帮忙翻译下,非常感谢。
有人能帮忙告诉我大概的意思吗
IF PSFGA REQUIREMENT IS WAIVED BY 客人名 AND THE APPROPRIATE WAIVER FORM IS PRESENTED AN LC OVERDRAWN DISCREPANCY WILL NOT BE CITED IF THE LC OVERDRAWN STATUS IS SOLELY THE RESULT OF THE WAIVER OF THE PSFGA FEE.

如果客户放弃了PSFGA的要求并且提交了相关的放弃申明表格,因完全由于放弃PSFGA的原因而产生LC超额支取不符点,将不必视为不符点。
ANY WAIVER OF INSPECTION OR SURVEY CERTIFICATE BY 客人名 OR FAILURE TO DISCOVER A BREACH OF WARRANTY SHALL NOT CONSTITUTE A WAIVER OF ANY OF 客人名 RIGHTS OR REMEDIES UNDER THE APPLICA BLE PURCHASE ORDERS.

放弃检验或放弃由客户出具的检验证书或未发现违约并不构成客户放弃权利或补救完善现行的采购合同。
太感谢了,SKYHOPEWANG真是大救星啊
PSFGA是什么啊
客人的意思是第三方检验费用
ANY WAIVER OF INSPECTION OR SURVEY CERTIFICATE BY 客人名 OR FAILURE TO DISCOVER A BREACH OF WARRANTY SHALL NOT CONSTITUTE A WAIVER OF ANY OF 客人名 RIGHTS OR REMEDIES UNDER THE APPLICA BLE PURCHASE ORDERS.

放弃检验或放弃由客户出具的检验证书或未发现违约并不构成客户放弃权利或补救完善现行的采购合同。
我这里有一个翻译软站
很适合蜜蜡人用
专门按照中国人的说话方式翻译的
http //hi.baidu.com/%E9%98%BF%E6%B1%A4%E5%93%A56090

  • 上一篇:紧急求助埃及CIQ 和使馆加签COINVOICE
  • 下一篇:LC不允许转运问题

  • 蜜蜡价格 蜜蜡鉴别 蜜蜡手串 蜜蜡吊坠 蜜蜡手链 蜜蜡手镯 老蜜蜡