L/C 背对背 L/C 请教翻译

蜜蜡价格网>蜜蜡流程>

L/C 背对背 L/C 请教翻译


1. WE WILL DEDUCT uSD80... FROM THE PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS REGARDLESS OF WHETHER DISCREPANCY (IES)IS ARE ADVISED OR UNADVISED TO THE PRESENTIING /NEGOTIATING BANK .HOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY .
2. IN THE EVENT THAT OUT PAYMENT /ACCEPTANCE HAS BEEN EFFECTED DESPITE DISCREPANCY (IES) WHETHER ADVISED OR UNADVISED TO NEGOTIATING BANK IT DOES NOT COSTITUTE A WAIVER OF SIMILAR DISCREPANCY(IES) IN ANY SUBSEQUENT DRAWING (S)
背对背信用证
主要是什么意思呢
1. 每次提交的单据出现不符点,我行 开证行 将从货款中扣除USD80,不管我行是否将不符点告知或不告知寄单行/议付行。尽管有任一相反的指示,该不符点费用都是由受益人承担的。

2. 如果我行接受不符点单据不管是否将不符点告知或未告知议付行且作出了付款/承兑行为,但并不意味着在将来随后的任一交单支取货款时出现相类似不符点,我行就会接受且同样进行付款/承兑。

[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2011-2-14 10 17 编辑 ]
HOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY.THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY .

尽管有任一相符的指示,该不符点费用都是由受益人承担的。

请问这里的指示指的是什么 呢 on the contrary不是相反的意思么
是相反的意思,我字打得太快,打错了
那请问这里的指示是指什么呢
比如所有银行费用由APPLICANT承担或除开证国外的所有费用都由APPLICANT承担。
IT DOES NOT COSTITUTE A WAIVER OF SIMILAR DISCREPANCY(IES) IN ANY SUBSEQUENT DRAWING (S)
但并不意味着在将来随后的任一交单支取货款时出现相类似不符点,我行就会接受且同样进行付款/承兑。

怎么感觉是,在随后的任一交单中都NOT COSTITUTE A WAIVER 呢
谢谢

  • 上一篇:蜜蜡单证行业
  • 下一篇:澳大利亚产地证有改变

  • 蜜蜡价格 蜜蜡鉴别 蜜蜡手串 蜜蜡吊坠 蜜蜡手链 蜜蜡手镯 老蜜蜡