各位达人 请帮我翻译下~~~谢谢

蜜蜡价格网>蜜蜡流程>

各位达人 请帮我翻译下~~~谢谢


TRANSPORT DOCUMENT SHOULD NOT BEAR ANY SURRENDER CLAUSE PERMITTING DELIVERY OF GOODS WITHOUT PRESENTATION OF AN ORIGINAL B/L OR TO WHOM THE CARRIER BELIEVES IS ENTITED TO TAKE UP THE GOODS/OR WORDS OF SIMILAR EFFECT.这句话我翻译不顺,到底什么意思自己不敢太确定,希望高手帮忙翻译下,还有这句话中的BEAR到底是什么意思啊,信用证有些地方也常常出现BEAR这个词,自己不太理解,谢谢啦~~~~
运输单据上不得带有“PERMITTING DELIVERY OF GOODS WITHOUT PRESENTATION OF AN ORIGINAL B/L OR TO WHOM THE CARRIER BELIEVES IS ENTITED TO TAKE UP THE GOODS或相类似的放货条款”.

简单的说,就是必须船公司必须凭正本提单放货。
那整段话是什么意思啊
还不明白 意思是运输单据上不得显示“允许不凭正本提单即可放货或者将货物放给承运人认为是真实收货人的一方或相类似的条款”。
就是说在提单上不能显示是吧 嘿嘿
是的,没错。。。。。。
谢谢啦 ~~~~
运输单据上不得显示“允许不凭正本提单即可放货或者将货物放给承运人认为是真实收货人的一方或相类似的条款”。

  • 上一篇:出口常用的单据和凭证
  • 下一篇:国外采购直接转卖

  • 蜜蜡价格 蜜蜡鉴别 蜜蜡手串 蜜蜡吊坠 蜜蜡手链 蜜蜡手镯 老蜜蜡